Бесплатные pdf-редакторы на русском языке

Перед знакомством с программами, представленными в обзоре, необходимо понимать, что такое формат PDF (Portable Document Format). Изначально этот формат был разработан для представления полиграфических материалов в электронном виде с содержанием векторной графики и текста. Cейчас этот формат очень часто используется для сканирования документов и у некоторых людей возникает желание внести исправления такой документ, но здесь не все так просто. Давайте разбираться.

Краткое содержание:

Как можно редактировать PDF-файлы.

Под редактированием PDF-файлов могут подразумеваться следующие изменения производимые с содержимым файла:

  • объединение одностраничных файлов в многостраничный и обратно;
  • поворот контента файла;
  • добавление контента (рисунки и текст);
  • удаление контента;
  • изменение существующего контента.

Многие из этих возможностей предлагаются большинством PDF-редакторов, но не каждый из них способен изменять текстовое содержимое.

PDF-файлы полученные путем сканирования содержат растровую графику, иными словами фотографию документа. Редактировать текст фотографии, например как в текстовом редакторе Word, не получится.

Отредактировать текст документа, полученного путем сканирования, возможно только программой обладающей функцией распознавания текста.

Если содержимое pdf-файла состоит из векторной графики, то PDF-редакторы могут редактировать текст этого файла без распознавания.

Распознать pdf-файл, текст которого редактируется, можно следующим образом: откройте документ и попробуйте максимально его увеличить - качество текста не будет изменяться.

векторный PDF - текст редактируется
растровый PDF - текст не редактируется

Условно - бесплатные программы для редактирования PDF.

Существует довольно много программ для редактирования pdf, но не все из них являются по-настоящему бесплатными. Многие разработчики лукавят и подают под видом бесплатного pdf-редактора ограниченную по времени или функционалу версию. Хотя эти программы назвать бесплатными можно с натяжкой, но познакомиться с ними все же стоит. Среди многообразия условно-бесплатных программ я выбрал наиболее интересные на мой взгляд, обладающие особенными функциями.

Movavi PDF Editor.

Условия использования: бесплатная (пробная) версия pdf-редактора предоставляется сроком на 7 дней, после редактирования файлов накладываются водяные знаки с логотипом программы.

Русский язык: есть.

Возможности Movavi PDF Editor:

  • объединение и разъединение файлов;
  • конвертирование файлов в форматы pdf, word, jpeg, png, bmp, html, epub, txt;
  • добавление текста и изображений;
  • редактирование текста и изображений
  • подписывание электронной подписью

Программа Movavi PDF Editor обладает базовым функционалом для редактирования PDF файлов. Наличие простого и удобного интерфейса, а так же скорость работы программы, делают работу по редактированию файлов очень комфортной. Но даже в течении пробного периода полноценно пользоваться этой бесплатной версией не получится т.к. после сохранения любых изменений PDF-файла программа наложит водяной знак.

Soda PDF.

Условия использования: пробная версия программы предоставляется бесплатно сроком на 14 дней без каких-либо дополнительных ограничений.

Русский язык: есть

Возможности Soda PDF:

  • преобразование pdf файлов в Word, Excel, PowerPoint, изображение, html, txt, rtf;
  • добавление и редактирование изображений;
  • добавление и редактирование текста;
  • комментирование;
  • функция распознавания текста;
  • извлечение изображений;
  • объединение pdf файлов в один и разделение страниц;
  • электронная подпись;

Soda PDF полноценный редактор PDF-файлов с солидным арсеналом инструментов. В программе есть функция распознавания текста, которая позволяет редактировать документы, полученные путем сканирования. Благодаря продуманной навигации наличие большого количества функций не усложняет работу с программой. В течении пробного периода можно полноценно работать и выполнять любые действия по редактированию PDF-файлов.

PDF-XChange Editor.

Условия использования: не ограничено по сроку использования, но применяет наложение водяного знака на большинство функций.

Русский язык: есть.

Возможности PDF-XChange Editor:

  • есть портативная версия;
  • сканирование документов;
  • распознавание текста;
  • редактирование и добавление текста;
  • объединение и разъединение файлов;
  • редактирование и добавление изображений;
  • преобразование файлов в MS Word, Excel, PowerPoint;
  • извлечение изображений;
  • комментирование;
  • цифровая подпись;

Возможности программы DPF-XChange Editor по-настоящему впечатляют, но не все они доступны в бесплатной версии. Единственная функция, которая не влечет за собой наложение водяных знаков - это редактирование текста файла PDF.
Преимущество этого PDF-редактора перед ранее рассмотренными программами заключается в наличии функции работы со сканером и портативной версии программы, которой можно пользоваться без предварительной установки.

С распознаванием текста в DPF-XChange Editor у меня возникли трудности: для распознавания русского языка необходимо устанавливать дополнения, но и с английскими текстами функция не работала должным образом.

Бесплатные программы для редактировния PDF.

Ниже представлены по-настоящему бесплатные PDF-редакторы с русским языком. В этих программах нет никаких ограничений по времени или функционалу. Не смотря на свою полную бесплатность эти программы обладают очень мощными возможностями для редактирования pdf-файлов.

Libre Office Draw.

Условия использования: бесплатно;

Русский язык: есть;

Возможности Libre Office Draw:

  • изменение и добавление текста
  • инструменты для работы с векторными изображениями
  • редактирование и добавление растровых изображений

Libre Office Draw поставляется в составе пакета офисных программ Libre Office - бесплатный аналог Microsoft Office. Так как эта программа изначально предназначена для работы с векторной графикой, то она отлично справляется с редактированием содержимого pdf-файлов. Конечно ей не хватает того функционала, который заложен в программы созданные непосредственно для работы с форматом pdf: нет возможностей объединения и разъединения файлов, преобразования в другие форматы, комментирования и цифровой подписи.

Исходя из того, что PDF-файл состоит из векторной графики, его можно редактировать любым векторным редактором. Один из популярных бесплатных редакторов векторных изображений - InkScape. Но в обзор он не попал из-за того, что не смог корректно справится с редактированием текста в pdf-файле.

Альтернативные бесплатные методы редактирования PDF.

  • Онлайн конвертер PDF в Word.
    Для редактирования DPF-файла можно cконвертировать его в формат Word, внести правки и из Word выполнить сохранение обратно в pdf. Для конвертации файлов pdf в word существует много бесплатных онлайн сервисов, найти их в интернете не составит труда. Некоторые из них даже предоставляют возможность оптического распознавания текста для сканированных документов.
  • Программы с оптическим распознаванием текста.
    Для редактирования файлов pdf, полученных путем сканирования, можно воспользоваться программами с функцией распознавания текста. Одна из таких ABBYY FineReader 9.0 Sprint - это бесплатная версия профессиональной одноименной программы по распознаванию текста. Обзор этой программы я делал в этой статье.
  • Редактирование в MS Word.
    Редактировать PDF файлы можно с помощью MS Word 2016 (в других версиях не проверялось). Это не бесплатная программа, но есть на каждом компьютере. PDF документы состоящие из векторной графики редактируются без проблем, но отсканированные документы открываются некорректно т.к. функция распознавания замещает символы кириллицы латинскими.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *